[...] La parte más interesante y hermosa del Satiricón es el banquete de Trimalción, una pieza insuperable de farsa convival: aquí los tipos son eternos, como eterno es el arte del escritor. ¿Los siervos ocupan el puesto de los amos? Empero es éste un fenomeno que la humanidad renueva y renovará mientras haya clases opresoras y clases oprimidas, en todos los tiempos y en todos los lugares. A la mesa de Trimalcion no se sienta sólo la servidumbre de una ciudad campana; está allí también la nueva casta dominante del Imperio, salida de las guerras civiles, de las ruinas de la república y la corrupción sangrienta de los Césares. Aquel banquete es la representación de los miserables extraordinatriamente enriquecidos, de los esclavos trocados en libertos y amos, de los cocineros y lavacopas, rodedos de oro y untura; es la demostración viva y escénica de la estupenda frase de Séneca: "El dinero cae sobre cierta gente como en una cloaca". [...]
Jorge Luis BORGES / Obras, reseñas y traducciones inéditas [Diario
Crítica] 1933-1934 Atlántida Buenos Aires 1995
