FRA

MEMORIA DE ACTIVIDADES
FUNDACIÓN RAFAEL ALBERTI
2000-2008

www.rafaelalberti.es
Descargar histórico de actividades 2000-2008.pdf

JUAN

Arañas de papel quemado
caminan distantes de mi ser
un tiempo de pesados bucles.

Juan Jesús León

Granada 22/4/68

ART

Portada de la edición facsimilar de los números publicados en 1933 y 1934 por ART, revista dirigida en la ciudad de Lleida por Enric Crous. LETERADURA 1977 BARCELONA Col. "REALY MADES"

POEMES

Páginas dedicadas a poesía en el número cinco

Contraportada: PRODUCCIONS

BARGUEÑO

El poeta Antonio Carvajal

SONETO (excluso)

poesía REVISTA ILUSTRADA DE INFORMACIÓN POÉTICA / Nº 26 verano 1986 Págs. (18-17-21) Ministerio de Cultura Madrid

A. GINSBERG

SONG

The weight of the world

is love.
Under the burden
of solitude,
under the burden
of dissatisfaction

the weight,
the weight we carry
is love.

Who can deny?
In dreams
it touches
the body,
in thought
constructs
a miracle,
in imagination
anguishes
till born
in human -
looks out of the heart
burning with purity -
for the burden of life
is love,

but we carry the weight
wearily
and so must rest
in the arms of love.

No rest
whithout love,
no sleep
whithout dreams
of love -
be mad or chill
obsessed with angels
or machines,
the final wish
is love
- cannot be bitter,
cannot deny,
cannot withold
if denied:

thr weight is too heavy

- must give
for no return
as thought
is given
in solitude
in all the excelle
of its excess.
The warm bodies
shine together
in the darkness,
the hand moves
to the center
of the flesh,
the skin trembles
in happiness
and the soul comes
joyful to the eye -

yes, yes,
that's what
I wanted,
I always wanted,
I always wanted,
to return
to the body
where I was born.

Allen Ginsberg

CARLOS SAHAGÚN

SONETO FINAL

Te bautizaron para amar la rosa
y apretarla en las manos algún día,
como sólo tú sabes. No podía
suceder, en tus manos, otra cosa.

Tuvo que ser así, noche cerrada,
para que tú enterraras la alegría.
Porque Dios se perdió en la lejanía
y no sirvió la noche para nada.

Mañana se despiertan los rosales.
Mañana irás, y ya no habrá ni flores
ni pájaros que canten. Se habrán ido.

Por todos tus pecados capitales
la tarde, entre gastados resplandores,
caerá, como caes tú. Como has caído.

Carlos Sahagún Memorial de la noche