jueves, 24 de febrero de 2011

Los cronopios



LOS AMIGOS

En el tabaco, en el café, en el vino,
al borde de la noche se levantan
como esas voces que a lo lejos cantan
sin que se sepa qué, por el camino.

Livianamente hermanos del destino,
dióscuros, sombras pálidas, me espantan
las moscas de los hábitos, me aguantan
que siga a flote entre tanto remolino.

Los muertos hablan más pero al oído,
y los vivos son mano tibia y techo,
suma de lo ganado y lo perdido.

Así un día en la barca de la sombra,
de tanta ausencia abrigará mi pecho
esta antigua ternura que los nombra.

Julio CORTÁZAR (Cronopio)



Miles DAVIS-Nature boy

martes, 22 de febrero de 2011

Els bons



encara dura la vida dura
dons altre cop
de part dels bons
i fins a la mort

Ovidi MONTLLOR

23 F

LAS INVESTIDURA

I

Hace 3 años, señores,
y por las mismas calendas
(el 23 de febrero,
si quieren exacta fecha),
irrumpieron en las Cortes
la barbarie y la vergüenza.
Por eso, ciego en Granada,
este juglar trae a cuenta
unos versos que cantó
con ocasión tan funesta.
Y no piensen que son lujos,
aficiones agoreras,
ganas de rizar el rizo,
sino asunto de conciencia.
Es la vida que me obliga,
la rosa que me alimenta.
Es la historia que nos dice:
no vive quien no recuerda.
También por dejar aviso
a las gentes venideras
de que el fascismo y la muerte
nada ni a nadie respetan.
No quisiera despedirme
sin contarles que en Suecia
-al ver por televisión
un bufón en plena escena-,
para vergüenza de España
dijeron de esta manera:
¿Qué pinta en un Parlamento
un soldado con montera?
Hace tres años señores
y aún no hallan respuesta.
Javier EGEA

lunes, 21 de febrero de 2011

Dame el NAI (que no el mai)


FAIRUZ...A´tini al-Nay...

روز_-_اعطني_الناي_

AL NAI

أعطني الناي و غن فالغنا سر الخلود...
و أنين الناي يبقى بعد أن يفنى الوجود...
هل تخذت الغاب مثلي منزلا دون القصور...
فتتبعت السواقي و تسلقت الصخور...
هل تحممت بعطر و تنشفت بنور...
و شربت الفجر خمراُ في كؤوس من أثير...
أعطني الناي و غن فالغنا خير الصلاة...
و أنين الناي يبقى بعد أن تفنى الحياة...
هل جلست العصر مثلي بين جفنات العنب...
و العناقيد تدلت كثريات الذهب...
هل فرشت العشب ليلاً و تلحفت الفضا...
زاهداُ في ما سيأتي ناسياُ ما قد مضى...
أعطني الناي و غن فالغنا عدل القلوب...
و أنين الناي يبقى بعد أن تفنى الذنوب...
أعطني الناي و غن و انس داء ودواء...
إنما الناس سطور كتبت لكن بماء...

domingo, 13 de febrero de 2011

EL MAR

El mar. La mar.
El mar. ¡Sólo la mar!

Rafael ALBERTI




LA MER

La mer
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d'argent
La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie

La mer
Au ciel d'été confond
Ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer bergère d'azur
Infinie

Voyez
Près des étangs
Ces grands roseaux mouillés

Voyez
Ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillées

La mer
Les a bercés
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour

La mer
A bercé mon coeur pour la vie
Charles TRÉNET

sábado, 12 de febrero de 2011

Botín



Con la palabra YO comenzaron las dificultades.

Un grupo de señores
hace ya un buen rato que pidieron una botella de cava; un viajero
regresa del coche restaurante hasta su compartimento;
los corredores de cien metros lisos
vuelven a situarse en los tacos tras la salida en falso,
y el herido de guerra
perfora los billetes a la entrada de la estación.
¿Dónde está NUESTRO cava? Gritan los señores al camarero que se acerca a ellos a toda velocidad sin su cava. ¡Este es MI asiento! Grita el viajero a otro viajero que se ha apoltronado en su asiento.
¡Lárgate de MI taco de salida! Grita el corredor a otro corredor que empuja el taco de salida del primer corredor con la punta del
[zapato.
¡No podrás arrebatarme MI dignidad! Grita el herido de guerra al borracho que quiere arrebatarle su dignidad burlándose de su
[trabajo a la entrada de la estación.

Peter HANDKE/VIVIR SIN POESÍA/de El reparto de bienes/Bartleby Ed. POESÍA-pag. 91 Traducción de Sandra SANTANA Madrid 2009

viernes, 11 de febrero de 2011

LA VERDAD (otra vez)





"En épocas de mentiras, contar la verdad es revolucionario"


George ORWELL

martes, 8 de febrero de 2011

D'UN TEMP




Punxa de temps

Rellotge d'emocions que no s'esborren.
Martell de llum, falç de treball, punxa de temps.
El primer de maig ma mare i jo cantàvem
-en veu baixa-
aquesta lletra de la Internacional:
"Arriba los de la cuchara,
abajo los del tenedor,
que mueran todos los fascistas,
Visca el braç treballador"
Oh, sí.
Rellotge d'emocions que no s'esborren,
Martell de llum, falç de treball, punxa de temps.
Branca i llavor d'un temple antic.
Desades a l'oblit que ja ens espera.
Oh, sí, punxa de temps.
Oh, sí.
RAIMON

sábado, 5 de febrero de 2011

els miserables




EL JORN DELS MISERABLES



Que poques paraules tinc
i les que us dic són tan gastades...
Caldrà buscar nous camins
on no calguin les paraules.

Que poca força que tinc
tants de cops l'he malmenada...
La vull tota per demà
quan la gesta porti l'alba.

Que poca esperança tinc,
i potser caldrà deixar-la,
que no sigui que esperar
ens allunyi més dels actes.

Quanta ràbia que tinc,
potser cal ser gos des d'ara,
quanta ràbia que tinc
i no vull pas oblidar-la.

Quanta misèria que tinc
sota els peus, damunt l'espatlla,
i la vull guardar amb mí
fins al jorn dels miserables.
Lluis LLACH

jueves, 3 de febrero de 2011

El lector

El poema es el acto que me destituye
(la usura de este cuerpo devastado por las galerías),
proceso que construye mi desaparición.
Jenaro TALENS

miércoles, 2 de febrero de 2011

Hazañas bélicas

[...]

8 DE OCTUBRE [1969]

-Sí: "No puede uno fiarse de nadie", así acaba lo que le dijo Luis Rosales a Marcelle Auclair. ¿A quién se refería?

-¿A quién?

-Posiblemente a su padre.

-Sabes que cuando Luis Rosales habla de la denuncia y muerte de Federico saca a relucir la envidia. En su libro, Marcelle Auclair hace decir al propio Rosales, palabra por palabra: "España es un país donde los frutos del renombre están envenenados. El renombre no trae ni dinero ni consideración ni ventajas de ningún orden, sólo envidia -jalousie- de la más sórdida. Y en ninguna otra parte era envidiado Federico como en Granada".

-Sí: la envidia es prenda española -no exclusivamente-, pero de ahí a asegurar que "en ninguna parte era envidiado Federico como en Granada" va un abismo que no quiero salvar -dice Paco-.
No es cierto. ¿Quién podía envidiar a Federico en Granada? ¿Qué dramaturgo, qué poeta? Como no fuese Luis Rosales... Y de esto, ni hablar.Que fuese un hombre débil es otro problema. Pemán es gaditano y no entra en juego. Pero es curioso, por lo menos, dejar constancia de esa idea que tiene Rosales acerca de Federico en Granada. No era el diputado de la CEDA, Ramón Ruiz Alonso, el que podía envidiarle. Y a Ramón Ruiz Alonso, según todos los libros o la mayoría de los autores que han estudiado el asesinato de Federico, están acordes en colgarle el sambenito de haber denunciado a mi hermano. Es posible. Es posible que fuera él, personalmente, el que fuese a denunciar dónde estaba Federico, es decir, en casa de los Rosales. Todos los detalles de los libros de Couffon y de Marcelle Auclair coinciden y lo más probable es que coincidiera tal como lo cuentan; por lo menos la ida de Federico a casa de Luis, pero lo que importa es hacer resaltar que cuando fueron a detenerle, a las dos o tres semanas de vivir ya sin esconderse demasiado, se movilizaron grandes fuerzas -que debían de estar en el frente-, y que, en aquel momento, no había ninguno de los cinco hombres que vivían en casa de los Rosales. Ninguno. Pueden dar las razones que quieran. Pero no había ninguno. ¡Qué casualidad! Ellos, los grandes amigos de Federico. Y tampoco estaba su padre. Ahora que éste acaba de morir ha empezado a correr la voz de que fue él, el que le denunció a Ruiz Alonso. Es posible que sí, es posible que no. Y que diera las órdenes oportunas para que no hubiese ningún hombre en la casa. Fue Federico el que abrió la puerta cuando llamaron y digan lo que digan, los Rosales tenían y tienen suficiente influencia, sobre todo Pepe con su vieja militancia franquista, para sacar a Federico de la cárcel, en los tres o cuatro días que, por lo menos, pasó allí. Y no lo hicieron.

Calla. El comedor amplio y lucido. La mañana clara:

-Nunca se sabrá exactamente lo sucedido. Lo más probable es que la orden de la ejecución fuera firmada, sin importarle, por ignorante, por el comandante Valdés; que la detención se hiciese con gran lujo de fuerzas, mandadas por Ruiz Alonso, y que el soplo de lo que no pocos sabían fuera dado por el padre de los Rosales, que cuidó que Federico estuviese solo, en la casa, a la hora señalada. Que, luego, Luis Rosales fracasara en sus intentos de salvación, es otra historia, tan repetida del lado "nacional" que no vale la pena insistir en ello. ¿Cual fue la razón que tuvo Rosales padre para obrar así? ¡Quién sabe! Ahí sí están abiertos todos los interrogantes.

Paco se pone, se quita las gafas.

-Pero si Luis Rosales estuviera totalmente limpio de culpa, hace mucho que hubiera publicado la verdad. Hace mucho que hubiera denunciado a los culpables, hace mucho que estaría limpio de sombras de culpa, como no sea la culpa misma.

Callo, una vez más. No vine a enterarme sino a ver y oír. Sólo y solo -acompañado- cerca de Viznar está el que sabe. Tampoco él dirá nunca nada. Lo único que sé es que el responsable no fue la República.

Y desperté
y estaba solo.

-Sí: Federico murió asesinado en y por la guerra: Miguel murió asesinado en el penal por y después de la guerra; pero escribió en la cárcel sus versos más puros. A lo que sepa, ningún poeta del 98 -creo- estuvo en la cárcel (Unamuno fue desterrado). La generación que le siguió tampoco conoció esos males, ni Moreno Villa ni Canedo -por ejemplo- ni los de mi generación, ni Guillén ni Cernuda, ni Alberti, por sus opiniones, ni ninguno de los ángeles malagueños (por sus erratas): no, ni Prados ni Altolaguirre. Ni Bergamín. El único que conoció las cuatro paredes desnudas -creo- fue León y por razones que poco tuvieron que ver con sus opiniones.

-Los de ahora, sí, pero no mucho. Prefieren el destierro. Aquí, y en los otros países capitalistas, que los socialistas tienen otra manera de resolver las divergencias ideológicas. Tal vez de mi generación -hablo de los escritores- el que más estuvo en la cárcel fui yo. Si hablamos de novelistas, Sender se fue muy pronto, Barea un poco después. Tal vez en eso reside la diferencia de fondo -y tal vez de forma- con mis contemporáneos y, sin duda, debo esa singularidad a Francisco Franco y al Presidente Daladier (más que al Mariscal Petain, que no hizo sino seguir la corriente). Quede aquí la expresión de mi reconocimiento sin olvidar al hijo de puta que me denunció, por comunista, en París, a fines del 39 o principios del 40. Dios se lo pague y aumente y Santa Lucía les conserve -a todos- la vista.

[...]

Max AUB / La gallina ciega Diario Público 2010 Págs. (252-255)

La feria de los discretos

Rebelión (02-02-2011)

Más de 500 títulos en la XX edición de la Feria del Libro de Cuba


La mayor fiesta de los libros en Cuba se celebrará del 10 al 20 de febrero, esta vez ramificada en varias subsedes, una de las cuales será la Casa de las Américas


13 títulos de veintinueve editoriales cubanas, son algunas de las cifras que hoy fueron anunciadas en conferencia de prensa por los organizadores de la XX edición de la Feria Internacional del Libro, Cuba 2011, que en esta ocasión estará dedicada a los países del ALBA, a Jaime Sarusky (Premio Nacional de Literatura) y a Fernando Martínez Heredia (Premio Nacional de Ciencias Sociales).

Zuleika Romay, presidenta del Instituto Cubano del Libro, quien encabezó el encuentro, se refirió también a que en medio de la profunda crisis económica del país, el gobierno ha garantizado la producción de más de cuatro millones de ejemplares de las diferentes casas editoriales cubanas. Asimismo, hizo énfasis en la dirigida a niños y jóvenes, donde ha sido fundamental la colaboración con el Ministerio de Educación, vínculo que piensan estrechar más en aras de beneficiar la realización de materiales de estudio de los alumnos.

Como uno de los atractivos para el público infantil señaló la aparición de seis títulos en formato troquelado, técnica que se ha ido recuperando luego de varios años desaparecida en los anaqueles nacionales.

Dalia Nápoles, presidenta de la Cámara Cubana del Libro y de la Feria, confirmó la participación de cuarenta y una naciones, de ellas veinticuatro de América Latina y el Caribe, y la presencia de todos los países integrantes del ALBA. Igualmente, informó la inscripción de 158 expositores procedentes de veintisiete países. Añadió que de las cerca de doscientas personalidades que visitarán Cuba para esta ocasión, el 70% son escritores y artistas. Nápoles agregó que, hasta el momento, se ha ratificado, como parte de las delegaciones oficiales, la asistencia de catorce ministros de Cultura.

Como se ha conocido con anterioridad, para esta edición los organizadores han modificado el diseño espacial de la Feria, y aunque el complejo Morro-Cabaña seguirá siendo el núcleo fundamental de las actividades, el evento se ha ramificado a diez sedes concentradas en El Vedado-Plaza, además de la Feria de Rancho Boyeros, también habitual en el circuito. De manera que la Casa de las Américas, la Casa del ALBA, así como el Pabellón Cuba, la UNEAC, el Memorial José Martí, el Centro de Estudios Martianos, la Sociedad Cultural José Martí, el Centro Cultural Dulce María Loynaz, la sala de El Ciervo Encantado y la Biblioteca Nacional José Martí se integran a un intensísimo programa que incluye encuentros profesionales, presentaciones de libros, talleres, conciertos, exposiciones, puestas en escena, muestras de cine, etc.

Edel Morales, coordinador del programa literario, abundó en algunas de las acciones que se realizarán dentro de la agenda profesional y literaria. Se mantienen en La Cabaña las ceremonias de otorgamiento de los premios nacionales así como de otros reconocimientos relevantes. De igual manera, se efectuarán los encuentros entre bibliotecarios, editores, historiadores, y en el campo de las ciencias, se prevén el foro sobre naturaleza y visión de José Martí y el panel a propósito de la mujer en las ciencias cubanas. Destacó, además, el taller, previa inscripción, sobre medios digitales y contexto social a celebrarse en la Casa de las Américas y la realización del foro de editoriales alternativas.

Dentro del esquema literario, subrayó el encuentro de jóvenes escritores de América Latina y el Caribe, patrocinado por gobiernos del ALBA y el encuentro “Voces contra la guerra”, organizado bajo los auspicios del Festival Internacional del Poesía de La Habana.

Enfatizó que el Pabellón infantil continuará ocupando la Cabaña, mientras que en el Pabellón Cuba tendrá lugar un encuentro teórico sobre literatura para niños y jóvenes. A propósito del programa artístico, Morales adelantó la celebración de conciertos, exposiciones, representaciones teatrales y muestras de cine. Sobre el particular, tendrá lugar una conferencia de prensa el próximo martes 8 de febrero.

Del amplísimo catálogo de novedades que se pondrán en circulación, el también editor y poeta nombró algunos libros que podrían tener gran aceptación entre los lectores, como son policíacos, títulos de Daniel Chavarría, de Paco Ignacio Taibo II, obras de Martínez Heredia y de Sarusky, entre otros autores.

Martínez Heredia agradeció el agasajo, dijo ser “un hombre dado más al trabajo que a los homenajes”. El historiador y sociólogo cumplirá junto a Sarusky un intenso programa que lo llevará a todo el país en un recorrido que se extenderá hasta Guantánamo y concluirá el 6 de marzo. Sarusky, quien no ha abandonado nunca su oficio de periodista, ofreció un anticipo de su programa de presentaciones en esta Feria. A instancias de un amigo, crítico y provocador, que le echó en cara haber escrito decenas de materiales periodísticos y novelas, pero nunca cuentos, el autor de La búsqueda, debutará como cuentista con el volumen Ensayo para una seducción.

Fuente: http://laventana.casa.cult.cu/modules.php?name=News&file=article&sid=5963


martes, 1 de febrero de 2011

El futuro pasado



Julio ANGUITA "El Califa", Cáceres 1999