Mai no hi hagut un moviment separatista propi i autèntic. Peró voldria explicar-te una cosa molt banal, que tanmateix podria fer-te entendre millor el problema. Després de la guerra, quan el tabac només es trobava de contraban i no als estancs sinó als bars, quan entrava en un bar per comprar tabac, parlava català. Perquè, si jo parlava català, ell em donava tabac; si jo, en cavi, parlava espanyol, ell podia creure vque jo era policia. I tu ja entens el que vull dir. Un poble que no té policies ni agents del fisc -eren tots espanyols-, que no té governants, és un poble ocupat. No en vull fer una tragèdia- una cosa que detesto, potser més que cap altra en el món, és el nacionalisme: nacionalisme català, nacionalisme espanyol, nacionalisme europeu, nacionalisme occidental... detesto tots els nacionalismes, però això no obsta perquè a Catalunya hi hagi una situació anormal.
[1969]
Gabriel FERRATER / ÀLBUM FERRATER / A cura de Jordi Cornudella i Nuria Perpinyà / Quaderns Crema S. A. Barcelona 1993 pág. 64
