gatos

Los gatos

Los amantes fervientes y los sabios austeros
comprenden á los gatos de actividad escasa,
poderosos y dulces, orgullo de la casa,
como ellos sedentarios, como ellos frioleros.

Amigos de la ciencia y del refinamiento,
al silencio devotos y á las tinieblas fieles,
serían del Érebo los fúnebres corceles
si su altivez á un yugo prestara acatamiento.

Saben tomar, soñando, las vagas actitudes
de las esfinges, quietas en la vaga neblina
que cerca del Desierto las anchas latitudes;

mágicas chispas surcan sus espaldas elásticas
y partecitas de oro, como una arena fina,
constelan vagamente sus pupilas fantásticas.

Charles BAUDELAIRE / Las flores del mal /Traducción de Eduardo MARQUINA