Gabriel Ferrater 1922-1972
SOMBRA DEL PARAÍSO
[Respuesta al Cuestionario Auden]
[Respuesta al Cuestionario Auden]
PAISAJE: Una estrecha faja costera: lomas ásperas cayendo en una llanura de tres leguas de ancho como máximo, y el mar.
CLIMA: El mediterráneo, tal vez con algo menos de calor al aire libre, y de frío dentro de las casas.
ORIGEN ÉTNICO DE LOS HABITANTES: ¡Oh!, ninguno definible: el grado máximo de exogamia, y que nadie pueda descubrir virtudes raciales.
LENGUA: Dos, una para los hombres y otra para las mujeres. Para los hombres algo así como el vasco o el finlandés. Para las mujeres, el catalán me resultaría lo más cómodo, pero cualquier lengua romance me sirve. La comunicación entre los dos sexos, mediante una escritura ideográfica.
PESOS Y MEDIDAS: Me da igual. Pero que en las tiendas no tengan costumbre de hacer trampa: desconfiar me fatiga.
RELIGIÓN: Un antiquísimo libro sagrado, en escritura indescifrable.
DIMENSIONES DE LA CAPITAL: Mi faja costera no admite una verdadera capital. Podríamos poner el gobierno en una isla, a la que sólo fuera un barco por semana.
FORMA DE GOBIERNO: Cantonalismo. Pero yo, naturalmente, sería extranjero, y mi país no tendría allí representación diplomática.
FUENTES DE ENERGÍA NATURAL: Mal explotadas. La imaginación de los habitantes, llena de míticos proyectos de canales y embalses y minería.
ACTIVIDADES ECONÓMICAS: Corporales. Quiero decir, emigrar e inmigrar muy a menudo.
MEDIOS DE TRANSPORTE: Un tren eléctrico muy puntual. Aviones para el extranjero. Ningún automóvil. Las mercancías, en carros.
ARQUITECTURA: Un par de monumentos herrerianos o palladianos. Por lo demás, casas bajas de piedra, de color muy variable, según la geología, que se confundan con el suelo.
MOBILIARIO Y AJUAR DOMÉSTICO: Japonés: habitaciones muy vacías. Una piscina al lado de la casa.
INDUMENTARIA: Blue jeans y desnudez frecuente. Los funcionarios, en uniforme de académico francés.
FUENTES DE INFORMACIÓN PÚBLICA: Epistolares, o sea muy malas para el presente pero muy buenas para el pasado, y que haya una gran escuela de historiadores.
MONUMENTOS: En los cruces de carreteras, grandes plazas con fuentes al estilo romano.
DIVERSIONES PÚBLICAS: Guerras civiles con ejércitos mercenarios, para que resulten incruentas, como en la Italia del siglo XV. Si la gente necesita ejecuciones capitales, que sea abolido el impuesto sobre la renta, y que se aplique la pena de muerte a todo el que sobrepase cierta cifra de fortuna.
CLIMA: El mediterráneo, tal vez con algo menos de calor al aire libre, y de frío dentro de las casas.
ORIGEN ÉTNICO DE LOS HABITANTES: ¡Oh!, ninguno definible: el grado máximo de exogamia, y que nadie pueda descubrir virtudes raciales.
LENGUA: Dos, una para los hombres y otra para las mujeres. Para los hombres algo así como el vasco o el finlandés. Para las mujeres, el catalán me resultaría lo más cómodo, pero cualquier lengua romance me sirve. La comunicación entre los dos sexos, mediante una escritura ideográfica.
PESOS Y MEDIDAS: Me da igual. Pero que en las tiendas no tengan costumbre de hacer trampa: desconfiar me fatiga.
RELIGIÓN: Un antiquísimo libro sagrado, en escritura indescifrable.
DIMENSIONES DE LA CAPITAL: Mi faja costera no admite una verdadera capital. Podríamos poner el gobierno en una isla, a la que sólo fuera un barco por semana.
FORMA DE GOBIERNO: Cantonalismo. Pero yo, naturalmente, sería extranjero, y mi país no tendría allí representación diplomática.
FUENTES DE ENERGÍA NATURAL: Mal explotadas. La imaginación de los habitantes, llena de míticos proyectos de canales y embalses y minería.
ACTIVIDADES ECONÓMICAS: Corporales. Quiero decir, emigrar e inmigrar muy a menudo.
MEDIOS DE TRANSPORTE: Un tren eléctrico muy puntual. Aviones para el extranjero. Ningún automóvil. Las mercancías, en carros.
ARQUITECTURA: Un par de monumentos herrerianos o palladianos. Por lo demás, casas bajas de piedra, de color muy variable, según la geología, que se confundan con el suelo.
MOBILIARIO Y AJUAR DOMÉSTICO: Japonés: habitaciones muy vacías. Una piscina al lado de la casa.
INDUMENTARIA: Blue jeans y desnudez frecuente. Los funcionarios, en uniforme de académico francés.
FUENTES DE INFORMACIÓN PÚBLICA: Epistolares, o sea muy malas para el presente pero muy buenas para el pasado, y que haya una gran escuela de historiadores.
MONUMENTOS: En los cruces de carreteras, grandes plazas con fuentes al estilo romano.
DIVERSIONES PÚBLICAS: Guerras civiles con ejércitos mercenarios, para que resulten incruentas, como en la Italia del siglo XV. Si la gente necesita ejecuciones capitales, que sea abolido el impuesto sobre la renta, y que se aplique la pena de muerte a todo el que sobrepase cierta cifra de fortuna.
[1964]
ÀLBUM FERRATER A cura de Jordi Cornudella i Nuria Perpinyà QUADERNS CREMA Barcelona 1993
No hay comentarios:
Publicar un comentario